Překlad "jsem vděčná" v Bulharština


Jak používat "jsem vděčná" ve větách:

Jsem vděčná, že jsem zde a mohu ocenit dva z nich. Kteří jsou navíc z mé rodiny.
Благодарна съм, че съм тук да почета двама ветерани от своето семейство.
Já jsem vděčná, že mám tebe, Franku.
Аз съм признателна, че те има теб, Франк.
Vrátili tě mně a za to jsem vděčná.
Върнаха те на мен — много съм им благодарна.
Jsem vděčná za vaši radu, ale řekněte mi, jaké věci se mohu od něho naučit?
Благодаря ви за съвета, но моля, кажете какви тайнства мога да науча от него?
Že jsem vděčná za každý okamžik s tebou.
Колко съм благодарна за всеки миг, прекаран с теб.
Já jsem vděčná za to, že jednoho dne umřu a vy všichni se budete cítit hrozně za to, že jste na mě nebyli milí.
Благодарна съм, че ще умра и че съвестта ще ви гризе, задето сте ме пренебрегвали.
A já jsem vděčná, že nám naše dcera dala aspoň jedno vnouče přetím než se z ní...
Благодарна съм, че Джудит ни дари поне с едно внуче преди да...
A já jsem vděčná, že si najdu terapeuta, který nebude mít výčitky svědomí mi předepsat silné sedativa.
Благодарна съм, че намерих лекар, който ми предписва силни успокоителни.
A já jsem vděčná, že tady sedím a poslouchám vás bohaté, zatímco moje rodina sbírá psí suchary na výstavě psů.
Благодарна съм, че слушам как богатите се оплакват, докато моето семейство се тъпче с царевица в Помона.
Pak jsem vděčná, paní Nito, že nejste podezřívavá.
Радвам се, че не таите подозрения, г-жо Нита.
Mám nesmírnou úctu k vašemu vzdělání a inteligenci, slečno Isringhausenová, a jsem vděčná za vaši snahu o vzdělávání Sofie.
Изпитвам огромно уважение към вашето обучение и интелигентност, и признателност за усилията ви за образованието на София.
Jsem vděčná za to, že jsem dneska nesnídala, takže mám v žaludku dost místa na všechno to skvělé jídlo, které voní už připravené.
Благодарна съм, защото пропуснах закуската тази сутрин, така че имам много място за вкусната храна, която ухае като готова.
Jak se blíží konec dalšího svátku, ráda bych si vyhradila chvilku na vyjmenování všeho, za co jsem vděčná.
Докато поредният празник залязва, чуйте за какво съм благодарна.
Jsem vděčná, že ať se všechno zdá jakkoliv špatné, stará přátelství mohou být zase obnovena...
Благодарна съм, че колкото и да сме загазили, Старите приятелства се възстановяват.
Pak mi promiň Artemis, když jsem vděčná, že takovou šanci už nikdy nedostaneš.
Прости ми, но ще се радвам да не ти се отдаде този шанс.
A taky jsem vděčná za náš krásný domov.
И също съм благодарна за този дом.
Jsem vděčná za to, že ses se mnou vrátil.
Радвам се, че избра да се върнеш при мен.
Jsem vděčná, že jste poskytla mé neteři nějakou činnost.
Благодарна съм за насочването на племенницата ми към някой професии.
Ale kdyby měl Meč pravdy převzít někdo jiný než Richard, jsem vděčná, že to je Leo.
Но ако някой друг, а не Ричард, трябва да носи Меча на истината, радвам се, че това е Лео.
Byla jsem vděčná, že se nemusím dívat ještě na jedno.
Всъщност бях доволна, че не трябва да гледам още един такъв.
Jsem vděčná, že mi dal tebe.
Благодарна съм му, че ми даде теб.
Jsem vděčná, že tak svědomitě plníš své povinnosti.
Благодаря, че изпълняваш задълженията си съвестно.
Děkuji a jsem vděčná za vaši lásku, ale nemohu být hrdá na to, co nenávidím.
Благодарна съм и признателна за вашата любов, но не мога горда да съм аз с това, което мразя.
Ne, jsem vděčná, že mám tu práci
Не, аз държа на тази работа.
Byla jsem vděčná, když byla katatonická.
Бях благодарна, когато беше в покой.
Podívejte, jsem vděčná, že vím celý příběh, ale od Londýna jste ušel dlouhou cestu.
Виж, благодарна съм, че ми разказа цялата история, но ти извървя дълъг път след Лондон.
Jsem vděčná za své zdraví, za své silné tělo i mysl.
Благодарна съм за здравето си, за силното ми тяло и дух.
Já jsem vděčná, že se Taystee dostala z téhle díry.
Благодарна съм, че Тейсти се махна от тая дупка.
Já jsem vděčná za svou novou čubku, Little Boo.
Благодарна съм за новата ми кучка Малката Бу.
A samozřejmě jsem vděčná i za vás ostatní čubky.
И разбира се, съм благодарна за всички останали кучки.
Pronesu přípitek, řeknu mu, jak jsem vděčná, že ho máme v okrsku a oficiálně ho požádám, aby byl mým mentorem.
Ще вдигна тост, ще му кажа колко съм му благодарна, че работим заедно и официално ще го помоля да стане мой ментор.
Mám tě ráda a jsem vděčná, že tě tu mám, ale nechci s tebou pobíhat.
Обичам те и съм благодарна, че си тук в града, но не искам да бягам.
Jsem vděčná za vaši vytrvalost, abych se po mém útoku opět zapojila.
Благодарна съм за твоето желание да ме ангажираш, след атаката ми.
V naší práci jsem vděčná za spolehlivého partnera.
Благодарна съм, че имам надежден партньор за нашия бизнес.
Nevím jak ty, ale já jsem vděčná, že jsem tu byla.
Е, не знам за теб, но.. се радвам, че дойдох.
Jsem vděčná za skutečnost, že jsem měla mentora jako byl Mau, který mě naučil, jak se plavit.
Благодарна съм за това, че имах ментор като Мау, който ме научи как да плавам.
A netřeba říci, že jsem vděčná Bohu, že jsem v té době nepoužívala slovník.
И не е нужно да казвам - слава Богу, че не съм използвала тълковен речник тогава.
1.1039299964905s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?